Eibarko euskara hiztegia
karraskada
1.
iz.
(
TE).
Graznido del gallo que huye.
"Estridencia característica del gallo que huye en la pelea" (TE, 481).
Kukurruku harrua aurretik; gero karraskadia. /
Irrara batian ziharduala urten zetsan karraskadiakin amaittu eban.
2.
iz.
(
IL).
Crujido,
chasquido.
Berna-hazurra apurtu ebanian etara eban karraskadiak hotzikaria sartu zestan.
1.
esap.
(
TE).
Huir de la pelea con un graznido.
Oillarrak burrukan atzera egittia. / "En las peleas de gallos, dejar uno de los combatientes el campo, sacando una voz estridente" (TE, 481).
Kukurruku harrua aurretik; gero, karraskadia...
Anton.
kukurrukua jo.
Oillarrak bildurtzen danian joten daben kantutik dator izena, "kukurruku" egin biharrian "karraskadia" botatzen dabelako burrukia galtzen dabenia (ETNO).
2.
esap.
(
TE).
Rajarse,
echarse atrás,
retractarse,
cantar la palinodia.
Atzera egin.
Harek be, alperrik goittik ibilli, karraskadia jo dau azkena baiño lehen. / Aquél también, en vano presumía. Ha cantado la palinodia antes del fin.
Ik.
atzera egin,
arrio egin.
Oillar-jokuetatik hartuta, eguneroko beste kontu batzuetarako be erabiltzen da esakera hori, atzera egin daben lagunaren jokaeria adierazteko.
karraskadia jo.
esap.
(
TE).
Huir de la pelea con un graznido.
Oillarrak burrukan atzera egittia. / "En las peleas de gallos, dejar uno de los combatientes el campo, sacando una voz estridente" (TE, 481).
Kukurruku harrua aurretik; gero, karraskadia...
Anton.
kukurrukua jo.
Oillarrak bildurtzen danian joten daben kantutik dator izena, "kukurruku" egin biharrian "karraskadia" botatzen dabelako burrukia galtzen dabenia (ETNO).
karraskadia jo.
esap.
(
TE).
Rajarse,
echarse atrás,
retractarse,
cantar la palinodia.
Atzera egin.
Harek be, alperrik goittik ibilli, karraskadia jo dau azkena baiño lehen. / Aquél también, en vano presumía. Ha cantado la palinodia antes del fin.
Ik.
atzera egin,
arrio egin.
Oillar-jokuetatik hartuta, eguneroko beste kontu batzuetarako be erabiltzen da esakera hori, atzera egin daben lagunaren jokaeria adierazteko.